Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
53.
<small>(shows single image for status and charge)</small>
<small>(wyświetla pojedynczy obrazek dla stanu i ładowania)</small>
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
<small>(wyświetla pojedynczy obraz dla stanu i ładowania)</small>
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.glade.h:3
54.
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
<small>(dwa obrazki: jeden dla stanu, drugi dla ładowania)</small>
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
<small>(dwa obrazy: jeden dla stanu, drugi dla ładowania)</small>
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.glade.h:4
496.
<b>Auto Completion</b>
<b>Autouzupełnianie</b>
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
<b>Automatyczne uzupełnianie</b>
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.glade.h:3
585.
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
<span weight="bold" size="larger">Łączenie z dostawcą usług internetowych</span>
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Łączenie z dostawcą internetu</span>
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../modemlights/modemlights.glade.h:1
699.
<b>Default Note Properties</b>
<b>Domyślne właściwości notatki</b>
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
<b>Domyślne preferencje notatki</b>
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:8
733.
_Delete Note...
Us_uń notatkę...
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
_Usuń notatkę...
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:39
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Wiklak, Boniek, Cierny, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Katsudon, Krzysztof Wyszyński, Maciej Baron, Marcin Łosek, Mateusz Kurlit, Mateusz Tybura, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Drąg, Piotr Galiszewski, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wojciech Płonka, Zen Vantalye, manequin, smalolepszy, wadim dziedzic, witekmr, Łukasz Przybylok.