|
|
2.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Bantuan
|
|
Translated by
Bagus Brahmantya Prasetya Gautama
|
|
Reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
| In upstream: |
|
Ba_ntuan
|
|
|
Suggested by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64
../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126
../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318
../gweather/gweather-applet.c:124
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381
../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465
../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
|
|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
Pengaturan Aksesibilitas Papan _Ketik
|
|
Translated by
Bagus Herlambang
|
|
Reviewed by
Adnan Kashogi
|
| In upstream: |
|
Preferensi Aksesibilitas Papan _Ketik
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Tampilkan status fitur aksesibilitas papan ketik
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
| In upstream: |
|
Menampilkan status fitur aksesibilitas papan ketik
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Tunjukkan keadaan dari fitur-fitur AccessX seperti misalnya pemodifikasi-pemodifikasi terkancing
|
|
Translated by
Bagus Brahmantya Prasetya Gautama
|
|
Reviewed by
tri m s
|
| In upstream: |
|
Tunjukkan bagian dari fasilitas AksesX seperti pemodifikasi latched
|
|
|
Suggested by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
17.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Kesalahan: %s
|
|
Translated by
Bagus Brahmantya Prasetya Gautama
|
|
Reviewed by
tri m s
|
| In upstream: |
|
Galat: %s
|
|
|
Suggested by
syam budi iryanto
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Pemantau Muatan Baterai
|
|
Translated by
Bagus Brahmantya Prasetya Gautama
|
|
Reviewed by
Adnan Kashogi
|
| In upstream: |
|
Monitor Pengisian Baterai
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
72.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
keterangan baterai lemah
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
| In upstream: |
|
Notifikasi Baterai Lemah
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
81.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Batas bawah baterai di mana baterai ditampilkan dalam warna merah. Juga nilai di mana peringatan baterai akan habis ditampilkan.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
ahmad riza h nst
|
| In upstream: |
|
Tingkatan baterai lemah ketika baterai ditampilkan dengan warna Merah. Juga nilai ketika peringatan baterai lemah ditampilkan.
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
82.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
baterai (kecil) tegak
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
ahmad riza h nst
|
| In upstream: |
|
Baterai (kecil) kanan atas
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
84.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Peringatan akan waktu yang akan habis bukannya persentase rendah
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
ahmad riza h nst
|
| In upstream: |
|
Peringatkan dengan waktu menipis dari pada persentasi rendah
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
