|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu...
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
| In upstream: |
|
O _aplikaci
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
53.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(zobrazuje jeden obrázek pro stav a nabíjení)</small>
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
<small>(zobrazuje jeden obrázek pro stav i nabíjení)</small>
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
700.
|
|
|
<b>Delete all sticky notes?</b> 
This cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Odstranit všechny lepicí poznámky?</b>
Krok nelze vrátit zpět. |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
<b>Odstranit všechny lepící poznámky?</b>
Nejde to vrátit zpět. |
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
701.
|
|
|
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Odstranit tuto lepicí poznámku?</b>
Krok nelze vrátit zpět. |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
<b>Odstranit tuto lepící poznámku?</b>
Nejde to vrátit zpět. |
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
