|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
Настройки по достъпността на _клавиатурата
|
|
Translated by
egasimus
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Настройки на достъпността на _клавиатурата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Показва състоянието на функциите за достъпност за клавиатурата
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Yanev
|
| In upstream: |
|
Показване на достъпността на клавиатурата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Известяване</b>
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
<b>Предупреждения</b>
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(едно изображение за състояние и заряд)</small>
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
<small>(показва се само едно изображение за състоянието и за заряда)</small>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(две изображения — за състояние и за заряд)</small>
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
<small>(две изображения: за състоянието и за заряда)</small>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
96.
|
|
|
insert special character %s
|
|
|
|
|
вмъкване на специалния символ %s
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
вмъкване на „%s“
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:492
|
|
|
97.
|
|
|
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
|
|
|
Аплет за панела на ГНОМ за избиране на странни знаци, които ги няма на клавиатурата ви. Разпространява се според Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Аплет за панела на GNOME за избиране на странни знаци, които ги няма на клавиатурата ви. Разпространява се според Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:607
|
|
|
125.
|
|
|
The type of text to display (if the text is enabled).
|
|
|
|
|
Видът на текста, който да се показва (ако текста е включен)
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Видът на текста, който да се показва (ако текстът е включен)
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
<b>Display Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Външен вид</b>
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
<b>Настройки на дисплея</b>
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:2
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Monitor Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Настройки на датчика</b>
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
<b>Настройки на монитора</b>
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:3
|
