|
|
1.
|
|
|
Components that have been confirmed to install applications from
|
|
|
|
|
Componentes que tem sido confirmado para instalar aplicativos de
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Componentes que tem sido confirmado para instalar aplicações de
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Show only a subset of applications
|
|
|
|
|
Mostrar apenas subconjunto de aplicativos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Mostrar apenas subconjunto de aplicações
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Checking installed and available applications</b></big> 
Ubuntu and third party vendors offer you a large variety of applications that you can install on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Checar aplicativos disponíveis e instaladas</b></big>
Ubuntu e terceiros oferecem uma grande variedade de softwares que você pode instalar no seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<big><b>Checar aplicações disponíveis e instaladas</b></big>
Ubuntu e terceiros oferecem uma grande variedade de softwares que você pode instalar no seu sistema. |
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:203
|
|
|
17.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Adicionar/remover aplicativos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Adicionar/Remover Aplicações
|
|
|
Suggested by
Alexandre Martani
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:6 ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
_Add/Remove More Applications
|
|
|
|
|
_Adicionar/remover mais aplicativos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
_Adicionar/Remover Mais Programas
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:13
|
|
|
32.
|
|
|
Install and remove applications
|
|
|
|
|
Instalar e remover aplicativos
|
|
Translated by
Dalai Quintanilha Felinto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Instalar e remover aplicações
|
|
|
Suggested by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.desktop.in.h:2
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
A list of applications that can handle documents of the type '%s' will be created
|
|
|
|
|
Uma lista de aplicativos que podem manipular documentos do tipo '%s' será criada
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Uma lista de aplicações que podem manipular documentos do tipo '%s' será criada
|
|
|
Suggested by
Kristopher Murata
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:336
|
|
|
51.
|
|
|
Install applications to open "%s"
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents a file path
|
|
|
|
|
Instalar aplicativos para abrir "%s"
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Instalar aplicações para abrir "%s"
|
|
|
Suggested by
Kristopher Murata
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:342
|
|
|
61.
|
|
|
Installed applications only
|
|
|
|
|
Apenas aplicativos instaladas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Apenas aplicações instaladas
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:221
|
|
|
62.
|
|
|
Show only applications that are installed on your computer
|
|
|
|
|
Mostrar apenas aplicativos que estão instaladas no seu computador
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Mostrar apenas aplicações que estão instaladas no seu computador
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:222
|
