|
|
16.
|
|
|
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big> 
To reload the list you need a working internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>La lista de aplicaciones disponibles no está actualizada</b></big>
Para recargar la lista necesita una conexión a Internet. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<big><b>La lista de aplicaciones disponibles no está actualizada</b></big>
Para recargar la lista necesita una conexión a internet. |
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
_Add/Remove More Applications
|
|
|
|
|
_Añadir o quitar más aplicaciones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
_Añadir/eliminar más aplicaciones
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:13
|
|
|
140.
|
|
|
%s is part of the Debian main distribution. Debian provides support and security updates, which will be enabled too.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s es parte de la distribución principal de Debian. Debian proporciona soporte y actualizaciones de seguridad, las cuales también se activarán.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s es parte de la distribución principal de Debian. Debian proporciona soporte y actualizaciones de seguridad, las cuales también serán habilitadas.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:45
|
|
|
142.
|
|
|
%s is not part of the Debian main distribution and requires non-free software to work. Debian provides support and security updates, which will be enabled too.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s no es parte de la distribución principal de Debian y requiere software no-libre para funcionar. Debian proporciona soporte y actualizaciones de seguridad, las cuales también se activarán.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s no es parte de la distribución principal de Debian y requiere software no-libre para funcionar. Debian proporciona soporte y actualizaciones de seguridad, las cuales también serán habilitadas.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Debian.py:50
|
