Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
2.
GNU Image Manipulation Program
Programa de manipulação de imagem do GNU
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
1049.
Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
Impossível abrir arquivo de troca. O GIMP ficou sem memória e não pode usar o arquivo de trocas. Algumas partes das suas imagens podem estar corrompidas.Tente salvar seu arquivo usando nomes de arquivo diferentes, reinicie o GIMP e verifique a localização do diretório de troca nas suas Preferências.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/base/tile-swap.c:710
1290.
Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
Erro fatal de análise no arquivo de pincel '%s': Largura = 0.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by André Gondim
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:202
1291.
Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
Erro fatal de análise no arquivo de pincel '%s': Altura = 0.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:211
1292.
Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
Erro fatal de análise no arquivo de pincel '%s': Bytes = 0.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:220
1293.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
Erro fatal de análise no arquivo de pincel '%s': Profundidade desconhecida: %d.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:244
1294.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
Erro fatal de análise no arquivo de pincel '%s': Versão desconhecida %d.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:257
1295.
Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
Erro fatal de análise: O arquivo de pincel '%s' parece truncado.
Translated by Keven do Nascimento Carneiro
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:410 ../app/core/gimpbrush-load.c:744
1298.
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro fatal de análise no arquivo de pincel '%s': Profundidade não suportada %d
Arquivos de pincel do GIMP devem ser em Tonalidades de Cinza ou RGBA.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:399
1299.
Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
Erro fatal de análise no arquivo de pincel '%s': versão desconhecida %d.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:871
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Almufadado, André Gondim, Augusta Carla Klug, DouglasCaixeta, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, João Vicente P. Reis Fo., Keven do Nascimento Carneiro, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, amargem, edesneves.