|
|
1.
|
|
|
<big>Welcome to the GIMP!</big>
|
|
|
|
|
<big>Sveiki GIMP vartotojai!</big>
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
|
|
|
|
|
Nuspaudę <tt>Alt</tt> spragtelėkite pele ant sluoksnio kaukės peržiūros Sluoksnių dialoge, kad peržiūrėtumėte kaukę tiesiogiai.
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask.
|
|
|
|
|
Spragtelėkite pele laikydami <tt>Ctrl</tt> klavišą ant sluoksnio kaukės peržiūros Sluoksnių dialoge, kad peržiūrėtumėte kaukę tiesiogiai.
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color.
|
|
|
|
|
Jei naudodami Užpildymo įrankį, nuspauskite <tt>Ctrl</tt> klavišą, tai užpildysite ne priekinio plano, o fono spalva.
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
Sukimo įrankiu pasuksite tiksliai kas 15 laipsnių, jei tempdami laikysite paspaudę <tt>Ctrl</tt>.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
6.
|
|
|
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
|
|
|
Norėdami paslėpti visus sluoksnius išskyrus pažymėtąjį, laikydami nuspaudę <tt>Shift</tt> klavišą spustelėkite pele akies piktogramą Sluoksnių dialoge. Jei norite, kad visi sluoksniai vėl būtų matomi, pakartokite procedūrą dar kartą.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
7.
|
|
|
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
|
|
|
Prieš atliekant veiksmus paveikslėliui plaukiojantį pažymėjimą reikia pritvirtinti prie paskutiniojo aktyvaus sluoksnio. Tai galite padaryti spustelėję mygtukus „Naujas sluoksnis“ arba „Pritvirtinti sluoksnį“, esančius sluoksnių dialoge; tą patį galite atlikti ir naudodami meniu.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If "Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.
|
|
|
|
|
Jei esate įjungę "Dinaminės klavišų kombinacijos" bet kokiam meniu punktui galite sukurti klavišų kombinaciją, kuria galėsite šį meniu punktą išsikviesti. Pasirinkite meniu punktą ir paspauskite pasirinktus klavišus. Klavišų kombinacija bus išsaugota uždarius GIMP, jei bus įjungta „Išsaugoti klavišų kombinacijas“.
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
|
|
|
Norėdami pridėti paveikslėlyje gairę, spustelėkite ant liniuotės ir tempkite ją ant paveikslėlio. Visos tempiamos pažymėtos sritys kibs prie gairių. Analogiškai gaires galima pašalinti, su Perkėlimo įrankiu nutempkite jas už paveikslėlio ribų.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Layer->Colors->Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer->Colors->Curves).
|
|
|
|
|
Jei Jūsų nuskenuoti paveikslėliai nepakankamai spalvingi, galite lengvai pakeisti jų spalvinį intervalą nuspaudę „Auto“ mygtuką Sluoksnių įrankyje. (Paveikslėlis->Spalvos->Sluoksniai).Atspalvius galite koreguoti Kreivėmis (Paveikslėlis->Spalvos->Kreivės).
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:10
|
