Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
8.
From:
 
spinbutton 1
最初：
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
最初:
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
 
spinbutton 2
宛：
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
宛:
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
401.
_Redness cr709f:
赤さ cr709f(_R):
Translated by Nazo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
_Redness cr709f:
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/compose.c:278
1062.
Original:
元の画像:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
原画:
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/filter-pack.c:580
1155.
_Deform radius:
ゆがめる半径(_D):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
歪める半径(_D):
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/iwarp.c:1150
1156.
D_eform amount:
ゆがめる量(_E):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
歪める量(_E):
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/iwarp.c:1160
1369.
_Use intensity algorithm
 
* Intensity algorithm check button
強度アルゴリズムを使用(_U)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
強度アルゴリズムを使用する(_U)
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/oilify.c:925
1373.
_Sharpness:
シャープ度(_S):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
明瞭度(_S):
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/photocopy.c:888 ../plug-ins/common/sharpen.c:508 ../plug-ins/common/softglow.c:694
1886.
_Use quality settings from original image
元の画像の品位設定を使用(_U)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
原画の品位設定を使用(_U)
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:851
2000.
Cosine
余弦の算出
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
Cos
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:775 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:999 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1040 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1081
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).