|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
eroare de chemare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Combină straturile vizibile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertește la imagine indexată folosind configurările implicite
(trebuie intervenit manual pentru ajustarea rezultatului) |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertește la indexat folosind configurările implicite
(efectuați manual pentru a ajusta rezultatul) |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
64.
|
|
|
Return Values
|
|
|
|
|
Valori întoarse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocview.c:186
|
|
|
191.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
în timpul prelucrării expresiei „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
|
|
192.
|
|
|
fatal parse error
|
|
|
|
|
eroare fatală de parsare
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756
../libgimpconfig/gimpscanner.c:838
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
|
|
|
201.
|
|
|
Error while parsing '%s' in line %d: %s
|
|
|
|
|
Eroare la parsarea „%s” în linia %d: %s
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
|
|
|
208.
|
|
|
Failed to create thumbnail folder '%s'.
|
|
|
|
|
A eșuat crearea dosarului de miniaturi „%s”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
|
|
|
218.
|
|
|
Scales
|
|
|
|
|
Scale
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:205
|
