|
|
2.
|
|
|
execution error
|
|
|
procedure execution failed
|
|
|
|
|
error de ejecución
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1269
|
|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
error en la llamada
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Selección de pincel
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
E_xaminar…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Aplanar imagen
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
43.
|
|
|
Pattern Selection
|
|
|
|
|
Selección de rellenos
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
No matches for your query
|
|
|
|
|
No hubo coincidencias según su consulta
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:493
|
|
|
171.
|
|
|
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
|
|
|
Perfil de color para su monitor (principal).
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
|
|
|
172.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará solo como reserva en caso de error.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará sólo como reserva en caso de error.
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
179.
|
|
|
The color to use for marking colors which are out of gamut.
|
|
|
|
|
El color que usar para marcar los colores que están fuera del gamut.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:111
|
