|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
ബൂട്ട് ഓപ്ഷനുകള്
|
|
Translated by
thej ranjan
|
|
Reviewed by
Subin Sebastian
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
പുറത്തുകടക്കുന്നു...
|
|
Translated by
NBK
|
|
Reviewed by
Mohammed Sadiq
|
In upstream: |
|
വിട്ടുപോകുന്നു...
|
|
|
Suggested by
Subin Sebastian
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഗ്രാഫിക്കല് ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
|
|
Translated by
Abhijith. R
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
In upstream: |
|
നിങ്ങള് ഗ്രാഫിക്കല് ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് സാദാ ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്കു കടക്കുകയാണ്.
|
|
|
Suggested by
Subin Sebastian
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
സഹായം
|
|
Translated and reviewed by
Anivar Aravind
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
ബൂട്ട് ലോഡര്
|
|
Translated and reviewed by
Naseef
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
I/O പിശക്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Geno
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use driver update disc
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
|
|
|
|
ഡ്രൈവര് പരിഷ്കരണ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കൂ
|
|
Translated and reviewed by
പ്രിന്സ് പോള്
|
|
|
|
47.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
വാചക രീതിയില് ഉബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ
|
|
Translated and reviewed by
പ്രിന്സ് പോള്
|
|
|
|
48.
|
|
|
^Install Kubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
|
|
|
|
വാചക രീതിയില് കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ
|
|
Translated and reviewed by
പ്രിന്സ് പോള്
|
|
|
|
49.
|
|
|
^Install Edubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
വാചക രീതിയില് എഡുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ
|
|
Translated and reviewed by
പ്രിന്സ് പോള്
|
|
|