|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
não foi possível achar um diretório temporário; tente ajustar $TMPDIR
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
não foi possível localizar um diretório temporário, tente definir $TMPDIR
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
13.
|
|
|
error after reading "%s"
|
|
|
|
|
erro depois de ler "%s"
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
| In upstream: |
|
erro após leitura de "%s"
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:239
|
|
|
18.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
subprocesso %s falhou
|
|
Translated by
Rafael Sfair
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
|
37.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
Memória insuficiente
|
|
Translated by
Flávio Bruno Leitner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
|
|
38.
|
|
|
cannot create pipe
|
|
|
|
|
Impossível criar
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
| In upstream: |
|
não foi possível criar redirecionamento
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/spawn-pipe.c:141 gnulib-lib/spawn-pipe.c:144
gnulib-lib/spawn-pipe.c:265 gnulib-lib/spawn-pipe.c:268
|
|
|
43.
|
|
|
%s subprocess
|
|
|
|
|
subprocesso %s
|
|
Translated by
Rafael Sfair
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/wait-process.c:231 gnulib-lib/wait-process.c:263
gnulib-lib/wait-process.c:325
|
|
|
47.
|
|
|
a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
Uma especificação do formato para o argumento %u não existe em '%s'
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
| In upstream: |
|
uma especificação de formato para o argumento %u não existe em "%s"
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:520 src/format-boost.c:628 src/format-elisp.c:359
src/format-gcc-internal.c:638 src/format-java-printf.c:591
src/format-javascript.c:366 src/format-kde.c:234 src/format-librep.c:323
src/format-lua.c:235 src/format-pascal.c:407 src/format-perl.c:593
src/format-php.c:359 src/format-qt.c:170 src/format-smalltalk.c:144
src/format-tcl.c:401
|
|
|
84.
|
|
|
a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
uma especificação de formato para o argumento {%u} não existe em '%s'
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
| In upstream: |
|
uma especificação de formato para o argumento {%u} não existe em "%s"
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:757
|
|
|
99.
|
|
|
a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
uma especificação de formato para o argumento '%s' não existe em '%s'
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
| In upstream: |
|
uma especificação de formato para o argumento "%s" não existe em "%s"
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/format-perl-brace.c:199 src/format-python-brace.c:442
src/format-python-brace.c:455 src/format-python.c:471 src/format-ruby.c:909
src/format-sh.c:308
|
|
|
116.
|
|
|
too many arguments
|
|
|
|
|
excesso de parâmetros
|
|
Translated by
Flávio Bruno Leitner
|
|
|
|
Located in
src/hostname.c:193 src/msginit.c:285 src/recode-sr-latin.c:127
|
