Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
112.
Open Location
(no translation yet)
Suggestions:
இடத்தை திறக்கவும்
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
இடத்தைத் திற
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Zhakanini
இடத்தை திற
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Balaji பாலாஜி
Located in ../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
113.
Ch_aracter coding:
(no translation yet)
Suggestions:
எழுத்துக் குறிமுறை:
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
114.
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
(no translation yet)
Suggestions:
திறக்க விரும்பும் கோப்பு _இருக்குமிடத்தை (URI) உள்ளிடவும்:
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
197.
Phrase not found
(no translation yet)
Suggestions:
சொற்றொடர் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
சொற்றொடர் காணப்படவில்லை
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Ken VanDine
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
260.
_Edit Anyway
(no translation yet)
Suggestions:
எவ்வாறாயினும் _திருத்து
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:903
261.
_Don't Edit
(no translation yet)
Suggestions:
திருத்த _வேண்டாம்
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:906
360.
Open _Location...
(no translation yet)
Suggestions:
_இடத்தில் திறக்கவும்...
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
(_L)இடத்தில் திற...
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
இடத்தை திற... (_L)
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Felix
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:29
361.
Open a file from a specified location
(no translation yet)
Suggestions:
குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து கோப்பைத் திறக்கவும்
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:31
468.
_External Tools...
(no translation yet)
Suggestions:
_வெளியார்ந்த கருவிகள்...
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:129
475.
Edit tool <i>%s</i>:
(no translation yet)
Suggestions:
கருவி <i>%s</i>ஐ திருத்து:
Tamil gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:200 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:230 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:278
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).