|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Пользовательский шрифт, который будет использован для области редактирования. Будет применён, только если параметр «Использовать исходный шрифт» выключен.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
| In upstream: |
|
Другой шрифт, который будет использован для области редактирования. Будет иметь эффект только если параметр «Использовать исходный шрифт» выключен.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Активные расширения
|
|
Translated by
romzes4
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Включённые модули
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Подсвечивать текущую строку
|
|
Translated by
defactum
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Подчёркивать текущую строку
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Подсвечивать парные скобки
|
|
Translated by
defactum
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Подчёркивать совпадающие скобки
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Список схем VFS, поддерживаемых gedit в режиме записи. Схема "file" поддерживает запись по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
| In upstream: |
|
Список схем VFS поддерживаемых gedit в режиме записи. Схема "file" поддерживает запись по умолчанию.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Список активных расширений. Он содержит «адреса» активных расширений. См. файл .gedit-plugin для получения «адреса» данного расширения.
|
|
Translated by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Список включённых модулей, в котором содержатся местоположения включённых модулей. См. файл .gedit-plugin для получения местоположения выбранного модуля.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Наибольшее число последних файлов
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Максимальное количество недавно используемых файлов
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Наибольшее число действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий.
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Максимальное количество действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
Наибольшее число действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий. Считается устаревшим после 2.12.0
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Максимальное количество действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий. Считается устаревшим, начиная с версии 2.12.0
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Восстанавливать предыдущее положение курсора
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Восстанавливать предыдущую позицию курсора
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
