Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Edite arquivos de texto
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
Editor de texto
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Fonte personalizada a ser usada na área de edição, caso a opção "Usar fonte padrão" seja desligada.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
4.
Active plugins
Ativar plug-ins
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
5.
Auto Detected Encodings
Codificações detectadas automaticamente
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
Salvar automaticamente
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
Intervalo para salvar automaticamente
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
Recuo automático
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
Extensão da cópia de backup
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
Fonte do corpo para impressão
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Vladimir Melo, augustojd, rogger.