Ubuntu
gedit package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last
2.
Text Editor
Editor de texto
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Editor de Texto
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
10.
Body Font for Printing
Fonte do corpo para impressão
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Letra do corpo para impressão
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
11.
Bottom Panel is Visible
O Painel Inferior está Visível
Translated and reviewed by João Ricardo Lourenço
In upstream:
Painel Inferior é Visível
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
Criar cópias de segurança
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Criar Cópias de Segurança
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
15.
Editor Font
Fonte do editor
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Letra do editor
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
17.
Enable Syntax Highlighting
Ativar realce de sintaxe
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ativar Realce de Sintaxe
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
20.
Header Font for Printing
Fonte de cabeçalho para impressão
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
Fonte do cabeçalho para impressão
Suggested by José Vieira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
21.
Highlight Current Line
Realçar a linha atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realçar a Linha Atual
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
25.
Line Number Font for Printing
Fonte de número de linha para impressão
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
Fonte do número de linha para impressão
Suggested by José Vieira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
31.
Maximum Recent Files
Nº máximo de ficheiros recentes
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Máximo de ficheiros recentes
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, José Vieira, João Ricardo Lourenço, Nuno Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pestana, Sérgio Cardeira, Tiago Santos.