Ubuntu
gedit package

Browsing Oriya translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Oriya (or)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
4.
Active plugins
%sକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ
Suggested by Subhransu Behera
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
35.
Monospace 9
 
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
Monospace 12
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
Monospace 9
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
43.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
Sans Regular 11
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
Sans 11
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
44.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
ସ୍ପେନୀୟ
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
Sans 8
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
89.
Close _without Saving
ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)
Suggested by Subhransu Behera
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
135.
Create a _backup copy of files before saving
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_b)
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_b)
Suggested by Subhransu Behera
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
235.
gedit cannot handle this location.
ଲେଖା ଧାରାରେ ଜିଏଡିଟ୍ %s: ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ.
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
244.
The file is too big.
ଏହି ଫାଇଲର ଅତ୍ଯଧିକ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ରହିଛି.
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ଫାଇଲଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
726.
Background color
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B)
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:18
733.
Bold
ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B):
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ଗାଢ ଅକ୍ଷର (_B):
Suggested by Subhransu Behera
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:28
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gora Mohanty, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.