|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Sunting fail teks
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Edit fail teks
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Penyunting Teks
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Editor Teks
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Fon pilihan yang akan digunakan ketika menyunting fail. Hanya berkesan jika pilihan "Gunakan Fon Asal" tidak diaktifkan.
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Font tersendiri akan digunakan untuk kawasan mengedit. Ini hanya berkesan jika opsyen "Guna Font Default" dimatikan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Fon Utama untuk Cetakan
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Fon Badan untuk Percetakan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
12.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Cipta Salinan Pendua
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Cipta Salinan Sandar
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Fon Editor
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Penyunting Fon
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Aktifkan Pemfokusan Sintaks
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Benarkan Penyorotan Sintaks
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Pengekodan dipapar pada menu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengenkodan dipapar pada menu
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Fon Pengepala untuk Cetakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Fon Pengepala untuk Perctakan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Fon Bilangan Baris bagi Cetakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Fon Nombor Baris untuk Percetakan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
