Ubuntu
gedit package

Browsing Marathi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
4.
Active plugins
सक्रीय प्लगइन्स्
Translated by Vaibhav S Dalvi
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्लगईन्स् कार्यान्वीत करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
73.
Whether gedit should highlight matching bracket.
जिएडीट द्वारा आपोआप व्यवस्थित करावे की नाही
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
जिएडीटने जुळणारे कंस उठावदार करावेत कि नाही.
Suggested by RahulB
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:93
110.
Character codings
अक्षरे (रिकाम्या जागेशिवाय)
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
अक्षर कोडिंग
Suggested by sandeep_s
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
114.
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
(URI) जी फाइल तुम्हाला उघडायची आहे त्या फाइलची जागा सांगा
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
(URI) जी फाइल तुम्हाला उघडायची आहे त्या फाइलची जागा सांगा (_l):
Suggested by sandeep_s
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
125.
<b>Automatic Indentation</b>
स्वयंक्रम होतो
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
<b>आपोआप समास सोडणे </b>
Suggested by RahulB
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
130.
<b>Line Numbers</b>
ओळ क्रमांक
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
<b>ओळ क्रमांक</b>
Suggested by RahulB
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
132.
<b>Tab Stops</b>
ओळ क्रमांक
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
<b>टॅब विश्राम</b>
Suggested by sandeep_s
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
170.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
गेडीट मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन उच्च स्तरीय विन्डो तयार करा
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन उच्च स्तरीय विन्डो तयार करा
Suggested by sandeep_s
Located in ../gedit/gedit2.c:89
199.
Read Only
(फक्त वाचण्यासाठी)
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
फक्त वाचण्यासाठी
Suggested by RahulB
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
260.
_Edit Anyway
तरिही संपादन करा (_E)
Translated by sandeep_s
In upstream:
तरीही संपादा(_E)
Suggested by RahulB
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:903
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhay Jayant Kadam, Jitendra Shah, Onkar Shinde, RahulB, Sam, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s.