|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %ld sekundes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
198.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Nenosaukts dokuments %d
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
| In upstream: |
|
Nesaglabāts dokuments nr. %d
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
|
238.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s ir direktorija.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
381.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
Izgriezt izvēlēto
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:93
|
|
|
382.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Kopēt izvēlēto
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:95
|
|
|
384.
|
|
|
Delete the selected text
|
|
|
|
|
Dzēst izvēlēto tekstu
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:99
|
