|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Codages détectés automatiquement
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrement automatique
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Huygens
|
|
|
Enregistrement auto
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
Enregistrer automatiquement
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervalle pour l'enregistrement automatique.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Délai entre les enregistrements automatiques
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auto-indentation
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Indentation automatique
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
DURAND Gérard
|
|
|
Retrait auto.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extension de la copie de sauvegarde
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le panneau inférieur est visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extension ou suffixe à utiliser pour les noms des fichiers de sauvegarde. Cela ne s'appliquera que si l'option «[nbsp]Créer des copies de sauvegarde[nbsp]» est activée.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
Extension ou suffixe à utiliser pour les noms des fichiers de sauvegarde. Cela ne s'appliquera que si l'option « Créer des copies de sauvegarde » est activée.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Gilles Accad
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Surligner les parenthèses correspondantes
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Claudio Lindquist
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des protocoles VFS que gedit prend en charge en mode écriture. Le protocole «[nbsp]file[nbsp]» est accessible en écriture par défaut.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Geode
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des codages affichés dans le menu Codage de caractères dans le sélecteur de fichiers ouvrir/enregistrer. Seuls les codages reconnus sont utilisés.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
