Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
16.
Enable Search Highlighting
Käytä hakujen korostusta
Translated by ToukoA
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
Käytä hakujen väritystä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
542.
An error occurred while opening a directory in the file manager
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhallintaan
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhalintaan
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
612.
Create new snippet
Luo uusi tekstikatkelma
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Luo uusi tekstileike
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
613.
Delete selected snippet
Poista valittu tekstikatkelma
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Poista valittu tekstileike
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
614.
Export selected snippets
Vie valitut tekstikatkelmat
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vie valitut tekstileikkeet
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
615.
Import snippets
Tuo tekstikatkelmia
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tuo tekstileikkeitä
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:787 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
617.
Shortcut key with which the snippet is activated
Pikanäppäin, jolla tekstikatkelma aktivoidaan
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pikanäppäin, jolla tekstileike aktivoidaan
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
622.
_Snippets:
_Tekstikatkelmat:
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Tekstileikkeet:
Suggested by Lauri Nurmi
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
626.
Snippets archive
Tekstikatkelmaarkisto
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tekstileikearkisto
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
627.
Add a new snippet...
Lisää uusi tekstikatkelma…
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lisää uusi tekstileike...
Suggested by Lauri Nurmi
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:66
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Tommi Vainikainen, ToukoA.