|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Mətn fayllarını redaktə et
|
|
Translated and reviewed by
Emin Mastizada
|
| In upstream: |
|
Mətn fayllarını redaktə edin
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Mətn Redaktoru
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Mətn Editoru
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Redaktor Yazı Növü
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Editor Yazı Növü
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
35.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Monospace 9
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Monospace 12
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|
|
|
62.
|
|
|
Toolbar Buttons Style
|
|
|
|
|
Alət Çubuğu Düymələrinin Tərzi
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Vasitə Çubuğu Düymələrinin Tərzi
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:66
|
|
|
63.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Alət Çubuğu Göstərilsin
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Vasitə Çubuğu Göstərilsin
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Alttadı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Qeyd etməsəniz, son bir saat %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
| In upstream: |
|
Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
| In upstream: |
|
Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Redaktor tərəfindən istifadə olunacaq yazı növünü seçmək üçün bu düyməyə basın
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Editor üçün yazı növünü seçmək üçün bu düyməyə basın
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
135.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
_Qeyd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Qetd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
