Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
حرّر الملفات النصية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
محرّر النصوص
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
خطّ خاص للاستخدام في منطقة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم تلغي خيار "Use Default Font"
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
4.
Active plugins
الملحقات النشِطة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
5.
Auto Detected Encodings
الترميزات المكتشفة آليا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
احفظ آليًا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
فاصل الحفظ الآلي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
أزِح آليًا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
إمتداد النسخة الإحتياطية
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
خط المتن عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Anas Emad, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, yaser.