Ubuntu
gedit package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
4.
Active plugins
Aktiewe inprop-modules
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Aktiewe inproppe
Suggested by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
21.
Highlight Current Line
Merk huidige reël
Translated and reviewed by JC Brand
In upstream:
Verlig huidige reël
Suggested by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
22.
Highlight Matching Bracket
Lig passende hakie uit
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Verlig passende hakkie
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
30.
Max Number of Undo Actions
Maks hoeveelheid Ontdoen Aksies
Translated by Jonathan Carter
Reviewed by Zuza Software Foundation
In upstream:
Maksimum aantal ontdoen-aksies
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:30
132.
<b>Tab Stops</b>
<b>Kepe Stoppe</b>
Translated by Jane Weideman
Reviewed by Zuza Software Foundation
In upstream:
<b>Kepe</b>
Suggested by Zuza Software Foundation
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
199.
Read Only
Lees Alleen
Translated by Jane Weideman
Reviewed by Zuza Software Foundation
In upstream:
Leesalleen
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
404.
_Close All
_Sluit alle
Translated by JC Brand
Reviewed by Johan Slabbert
In upstream:
Slui_t almal
Suggested by Friedel Wolff
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jonathan Carter, Kirfew, Marius Van Deventer, Marsel Pretorius, Pieter Schoeman, Zuza Software Foundation, kris van der Merwe.