|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
請輸入 root（最高權限者）的密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 不是正規的檔案！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s：找不到 GDM 使用者‘%s’。必須放棄！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:1987
|
|
|
62.
|
|
|
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s：GDM 使用者不應該是 root。必須放棄！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2005
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s：找不到 GDM 群組‘%s’。必須放棄！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2020
|
|
|
66.
|
|
|
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s：GDM 群組不應該是 root。必須放棄！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2037
|
|
|
70.
|
|
|
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
|
|
|
|
|
%s：認證目錄 %s 的權限 %o 不正確，應該為 %o。必須放棄。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:780
|
|
|
82.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
X 伺服器（圖形介面）無法啟動。這可能是因為設定不正確所致。您需要在登入 console 並執行 X 設定程式。然後重新啟動 GDM。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s：放棄顯示畫面 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
%s: Error setting up %s signal handler: %s
|
|
|
|
|
%s：%s 訊號處理設定錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
