Ubuntu
gdm package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
23.
This session logs you into a remote host using ssh
此会话使您通过 SSH 登录到远程主机
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
此会话使您通过 ssh 登录到远程主机
Suggested by Funda Wang
56.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!
%s：已禁用 XDMCP，而且未定义静态服务器。中止！
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
%s：已禁用 XDMCP，而且未定义本地服务器。中止！
Suggested by Funda Wang
57.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%1$s：已禁用 XDMCP，而且未定义静态服务器。为 :%3$d 添加 %2$s 以进行配置！
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
%1$s：已禁用 XDMCP，而且未定义本地服务器。为 :%3$d 添加 %2$s 以进行配置！
Suggested by Funda Wang
58.
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
XDMCP 已被禁用，而且 GDM 找不到要启动的任何静态服务器。中止！请更正配置并重新启动 GDM。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
XDMCP 已被禁用，而且 GDM 找不到要启动的任何本地服务器。中止！请更正配置并重新启动 GDM。
Suggested by Funda Wang
101.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
主守护程序：得到 SIGABRT，有程序出错了。即将关机！
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
主守护程序：得到 SIGABRT，有什么程序出错了。即将关机！
Suggested by Funda Wang
150.
You are already logged in. You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
您已经登录了。您仍然可以登录，可返回到您先前登录的会话，或者终止本次登录
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
您已经登录了。您仍然可以登录，可选返回到您先前登录的会话，或者终止此登录
Suggested by Funda Wang
153.
You are already logged in. You can log in anyway or abort this login
您已经登录了。您仍然可以登录，或者终止本次登录
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
您已经登录了。您仍然可以登录，或者终止此登录
Suggested by Funda Wang
163.
No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled. This can only be a configuration error. GDM has started a single server for you. You should log in and fix the configuration. Note that automatic and timed logins are disabled now.
在配置文件中没有定义服务器并且禁用了 XDMCP。这可能仅仅是配置错误。所以我已经为您启动了单用户服务器。您应当登录并更正配置。请注意自动和定时登录目前已被禁用了。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
在配置文件中没有定义服务器并且禁用了 XDMCP。这可能仅仅是配置错误。所以我已经为您启动了单用户服务器。您应当登录并更正配置。请注意自动和计时登录目前已被禁用了。
Suggested by Funda Wang
176.
%s: Can't fork gdmchooser process
%s：无法创建 gdmchooser 进程
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
%s：无法创建 gdmgreeter 进程
Suggested by Funda Wang
216.

Incorrect username or password. Letters must be typed in the correct case.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

用户名或密码不正确。请检查字母大小写是否正确。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
In upstream:

用户名或密码不正确。字母必须以正确的大小写输入。
Suggested by Funda Wang
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Pip, Tao Wei, Wylmer Wang, Zhang YANG, catinsnow, firingstone, 甘露 (Lu Gan).