|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Phiên làm việc này đăng nhập bạn vào CDE
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Hãy gõ mật khẩu chủ (người dùng ưu tiên).
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Phiên làm việc này đăng nhập bạn vào GNOME
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: không thể ghi mục xác thực mới. Có lẽ do hết sức chứa còn rảnh trên đĩa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
%s: không thể ghi mục nhập xác thực mới. Có lẽ do hết sức chứa còn rảnh trên đĩa.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM không thể ghi mục xác thực mới vào đĩa. Có lẽ do hết sức chứa còn rảnh trên đĩa. %s%s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
GDM không thể ghi mục nhập xác thực mới vào đĩa. Có lẽ do hết sức chứa còn rảnh trên đĩa. %s%s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
|
%s: ưu tiên ở ngoại phạm vị: được thay đổi thành %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Thư mục Server Authorization (xác nhận máy phục vụ/trình nền — daemon/ServAuthDir) được đặt là « %s » nhưng nó không tồn tại. Hãy sửa cấu hình GDM và khởi động lại GDM.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Thư mục Server Authorization (xác nhận máy phục vụ/trình nền - daemon/ServAuthDir) được đặt là « %s » nhưng nó không phải là một thư mục. Hãy sửa cấu hình GDM và khởi động lại GDM.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
XDMCP đã tắt mà GDM lại không tìm thấy máy phục vụ tĩnh nào để khởi động. Hủy bỏ. Hãy sửa cấu hình và khởi động lại GDM.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Thư mục Server Authorization (xác nhận máy phục vụ — daemon/ServAuthDir) được đặt là « %s » nhưng quyền truy nhập của nó không đúng, quyền truy nhập nên là « %o ». Hãy sửa quyền hay cấu hình GDM và khởi động lại GDM.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
