|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
`%s' anlaşılmadı (tamsayı gerekli)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
`%s' anlaşılamadı. (tamsayı beklendi)
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Ortak Masaüstü Ortamı (OMO)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Ortak Masaüstü Ortamı - Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X sunucu (grafik arayüzünüz) başlatılamadı. Doğru şekilde kurulmamış olabilir. Bir uçbirime bağlanıp X sunucuyu yeniden ayarlamanız gerekiyor. Ardından GDM'yi yeniden başlatın.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
X sunucusu (grafik arayüz), düzgün yapılandırılmadığı için çalıştırılamadı. Bir uçbirim üzerinden sisteme giriş yapıp X yapılandırmanızı düzelttikten sonra GDM'yi yeniden çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
X sunucu yeniden başlatılmaya çalışılıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
X sunucusu yeniden başlatılmaya çalışılıyor.
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X sunucu şu anda devre dışıdır. Doğru şekilde ayarlandığında GDM'yi yeniden başlatın.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
X sunucusu şu anda devre dışı. Yapılandırmasını düzelttiğinizde GDM'yi yeniden çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Ayrıntılı X sunucu çıktısını da görmek ister misiniz?
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Detaylı X sunucu çıktısını da görmek ister misiniz?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM, yeni kimlik doğrulama girdisini kaydedemedi. Olası yetersiz disk alanı.%s%s
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
GDM,:yeni kimlik doğrulama girdisini kaydedemedi. Muhtemelen yetersiz disk alanı. %s%s
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
|
|
|
|
|
%s: Log dizini %s bulunamadı veya dizin değil. ServAuthDir %s kullanılıyor.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
%s: Log dizini %s bulunamadı veya dizin değil. ServAuthDir %s kullanılıyor.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:270
|
|
|
75.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP ara belleği oluşturulamadı!
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
XDMCP: XDMCP tamponu oluşturulamadı!
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
106.
|
|
|
Preserve LD_* variables
|
|
|
|
|
LD_* değerlerini koru
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
LD_* değerlerini muhafaza et
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
