|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
`%s' anlaşılmadı (tamsayı gerekli)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
`%s' anlaşılamadı. (tamsayı beklendi)
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
`%s' tamsayı olarak ya çok büyük ya da çok küçük
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
`%s' anlaşılamadı (mantıksal bir değer olmalıydı)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Metin geçersiz UTF-8 içeriyor
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Ortak Masaüstü Ortamı (OMO)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Ortak Masaüstü Ortamı - Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Bu oturum sizi CDE ortamına sokar
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Xclient betiğini çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Bu oturum Xclients betiğini çalıştırır
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X sunucu (grafik arayüzünüz) başlatılamadı. Doğru şekilde kurulmamış olabilir. Bir uçbirime bağlanıp X sunucuyu yeniden ayarlamanız gerekiyor. Ardından GDM'yi yeniden başlatın.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
X sunucusu (grafik arayüz), düzgün yapılandırılmadığı için çalıştırılamadı. Bir uçbirim üzerinden sisteme giriş yapıp X yapılandırmanızı düzelttikten sonra GDM'yi yeniden çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
X sunucunuzu yapılandırmak ister misiniz? Bu işlem için sistem yöneticisi (root) parolası gerekmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Emrah Ünal
|
|
|
