Ubuntu
gdm package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
47.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
ไม่มี %s: Authdir %s อยู่ กำลังยกเลิก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่มี %s: Authdir %s อยู่ ขอยกเลิก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gdm.c:243
70.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Authdir %s มีสิทธิ์อนุญาตไม่ถูกต้อง %o ควรเป็น %o กำลังยกเลิก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
%s: Authdir %s มีสิทธิ์อนุญาตไม่ถูกต้อง %o ควรเป็น %o ขอยกเลิก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gdm.c:780
336.
%a %b %d, %l:%M %p
 
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent.  Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
%a %b %d, %l:%M %p
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
%a %e %b, %l:%M %p
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gui/gdmcommon.c:598
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.