|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
புரியவில்லை `%s' (எதிர்பார்த்த எண்)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
எண் `%s' மிக சிறியது அல்லது பெரியது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
புரியவில்லை `%s' (சரி அல்லது தவறு எதிர்பார்க்கிறது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
உரையில் செல்லுபடியாகாத UTF-8 வரியுருகள் உள்ளன
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
பொது மேல்மேசை சூழல் (CDE)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
இந்த பிறிவு CDEக்குள் உங்களை நுழைக்கும்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
எக்ஸ் சார்ந்தோன் ஸ்கிரிப்டை இயக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
இந்த அமர்வு எக்ஸ் சார்ந்தோன் ஸ்கிரிப்டை இயக்குகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
எக்ஸ் சேவையகத்தை என்னால் துவக்க முடியவில்லை (உங்கள் வரைபட இடைமுகம்). இது சரியாக அமைக்கப்படாதது போல் தெரிகிறது. நீங்கள் முனையத்தில் நுழைந்து எக்ஸ் உருவமைப்பு நிரலுக்கு திரும்பவும். அதன்பின் ஜிடிஎம் ஐ துவக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
நீங்கள் எக்ஸ் சேவையகத்தை வடிவமைக்க விரும்புகிறீர்களா? இதற்கு மூல கடவுச்சொல் வேண்டும் என அறியவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
