|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Ова сесија вас пријављује на CDE
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
bug(slobo): session=сесија. Бољи превод?
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем ваше графичко окружење (Икс сервер). Највероватније није одговарајуће подешен. Мораћете да се пријавите у конзоли и изнова покренете програм за подешавање Икс сервера. Онда покушајте да поново покренете Гномову услугу пријаве.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Да ли желите да покренем програм за подешавање Икс сервера? Требаће вам лозинка root корисника.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
