Ubuntu
gdm package

Browsing Slovak translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
12.
Trying to restart the X server.
Pokúšam sa reštartovať X server.
Translated and reviewed by 6205
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
Chcete zobraziť aj podrobný výstup X servera?
Translated and reviewed by Peter Mann
In upstream:
Chcete zobraziť aj podrobný výstup X serveru?
Suggested by tuharsky
21.
This session logs you into GNOME
Táto relácia vás prihlási do prostredia GNOME
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Server pre displej bol vypnutý asi 6-krát za posledných 90 sekúnd. To znamená, že sa asi deje niečo nesprávne. Pred ďalším pokusom na displeji %s sa počká 2 minúty.
Translated and reviewed by Marcel Telka
39.
%s could not be opened
%s sa nedarí otvoriť
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
41.
Welcome
Vitajte
Translated and reviewed by Peter Chabada
520.
Are you sure you want to suspend the computer?
Naozaj chcete uspať počítač?
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Ste si istý, že chcete uspať počítač?
Suggested by Marcel Telka
547.
The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
Verzia privítania (%s) nezodpovedá verzii démona. Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte démona GDM alebo počítač.
Translated and reviewed by Peter Chabada
550.
The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
Verzia privítania (%s) nezodpovedá verzii démona (%s). Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte démona GDM alebo celý počítač.
Translated and reviewed by Peter Chabada
720.
Login _successful:
Prihlásenie ú_spešné:
Translated and reviewed by Peter Chabada
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marek Klein, Martin, Miroslav Ďurian, Pavol Šimo, Peter Chabada, Peter Mann, Radoslav Zelenák, helix84, pudleek, tuharsky.