|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Neporozumel som `%s' (očakával som celočíselnú hodnotu)
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Celočíselná hodnota `%s' je príliš malá alebo veľká
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Nerozumel som `%s' (očakával som pravda alebo nepravda)
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Text obsahuje neplatné UTF-8
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Táto relácia Vás prihlási do prostredia CDE
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Toto sedenie vás prihlási do prostredia CDE
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Spustiť skript Xclient
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Táto relácia spúšťa Xclient skript
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Nedá sa spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Budete sa musieť prihlásiť na konzolu a znovu spustiť program pre nastavenie X serveru. Potom reštartujte GDM.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Chcete, aby som sa pokúsil spustiť program pre jeho nastavenie? Uvedomte si, že na to budete potrebovať heslo správcu.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
