Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
52.
%s: No greeter specified.
%s: Nenhum Saudador especificado.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
%s: Não foi especificado tipo de recepção.
Suggested by Afonso Celso Medina
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Não foi possível iniciar o servidor X (sua interface gráfica). É provável que ele não está configurado corretamente. Você deverá iniciar uma sessão em uma janela de terminal e executar novamente o programa de configuração do X. Depois reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
O servidor X (sua interface gráfica) não pode ser iniciado. É provavel que ele não está configurado corretamente. Você deverá iniciar uma sessão em uma janela de terminal e executar novamente o programa de configuração do X. Depois reinicie o GDM.
Suggested by Afonso Celso Medina
162.
%s: Can't init pipe to gdmgreeter
%s: Não foi possível iniciar conexão local para o gdmgreeter (Saudador do GDM)
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
%s: Impossível iniciar conexão local para o gdmgreeter
Suggested by Afonso Celso Medina
172.
%s: Can't open fifo!
%s: Não foi possível abrir fifo!
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
%s: Impossível abrir canal fifo!
Suggested by Afonso Celso Medina
173.
%s: Can't init pipe to gdmchooser
%s: Não foi possível iniciar conexão local com o gdmchooser (Seletor do GDM)
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
%s: Impossível iniciar conexão local com o gdmchooser
Suggested by Afonso Celso Medina
803.
_Allow users to change fonts and colors of plain greeter
_Permitir que usuários mudem as fontes e cores do Saudador simples
Translated and reviewed by Raul Pereira
In upstream:
_Permitir que usuários modem as fontes e cores do receptor simples
Suggested by Afonso Celso Medina
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, João Felipe Mitre, Kristopher Murata, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Stênio Ferraz, Tiago Dias Bugarin, Vladimir Melo, Washington Lins, Yuri Malheiros, nferraz.