Ubuntu
gdm package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: Incapaz de abrir em segurança %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
36.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: Falha ao efectuar fork do processo escravo GDM para %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: Incapaz de efectuar fork para apresentar caixa de erro/informação
Translated and reviewed by Duarte Loreto
71.
%s: Could not make socket
%s: Incapaz de criar socket
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in daemon/gdm-net.c:248
72.
%s: Could not bind socket
%s: Incapaz de associar socket
Translated and reviewed by Duarte Loreto
502.
You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.
Seleccionou %s para esta sessão, mas a sua definição por omissão é %s.
Translated and reviewed by Gilberto Gaudêncio
605.
Hibernate command
Comando de Hibernação
Translated and reviewed by Mykas0
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Filipe Ferreira Carvalho, Flávio Martins, Gilberto Gaudêncio, Hugo Carvalho, Jose Fernandes, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Paulo Dias, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago Santos, marco oliva.