|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Incapaz de compreender `%s' (era esperado um inteiro)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Inteiro `%s' é demasiado grande ou pequeno
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Incapaz de compreender `%s' (era esperado verdadeiro ou falso)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Texto contém UTF-8 inválido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Ambiente de Trabalho Comum (CDE)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Inicia uma sessão no CDE
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Executar script Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Esta sessão executa o script Xclients
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Falhou ao iniciar o servidor X (a sua interface gráfica). Provavelmente não está bem configurada. Terá de iniciar a sessão numa consola e reconfigurar o servidor X. De seguida reinicie o GDM.
|
|
Translated by
Jose Fernandes
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Deseja tentar configurar o servidor X? Note que para isto você precisará da senha do root.
|
|
Translated by
Miguel Pires da Rosa
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
