Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
203.
%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!
%s: Hjemmemappe for %s: '%s' eksisterer ikke!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
%s: Hjemmekatalog for %s: '%s' eksisterer ikke!
Suggested by Kjartan Maraas
205.
GDM could not write to your authorization file. This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. In any case, it is not possible to log in. Please contact your system administrator
GDM kunne ikke skrive til din autorisasjonsfil. Dette kan bety at du er tom for diskplass, eller at din hjemmemappe ikke kunne åpnes for skriving. Uansett vil det ikke være mulig å logge inn. Vennligst kontakt din systemadministrator
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
GDM kunne ikke skrive til din autorisasjonsfil. Dette kan bety at du er tom for diskplass, eller at din hjemmekatalog ikke kunne åpnes for skriving. Uansett vil det ikke være mulig å logge inn. Vennligst kontakt din systemadministrator
Suggested by Kjartan Maraas
847.
Select _Session...
Velg _sesjon...
Translated and reviewed by Tormod Volden
In upstream:
Veg _sesjon...
Suggested by Kjartan Maraas
848.
Answer questions here and press Enter when done. For a menu press F10.
Svar på spørsmål her og trykk Linjeskift (Enter) når du er ferdig. Trykk F10 for å få en meny.
Translated and reviewed by Tormod Volden
In upstream:
Svar på spørsmål her og trykk Linjeskift når du er ferdig. Trykk F10 for å få en meny.
Suggested by Kjartan Maraas
864.
Shut _down the computer
Slå av _datamaskinen
Translated and reviewed by Tormod Volden
In upstream:
Steng ned _datamaskinen
Suggested by Kjartan Maraas
867.
Restart your computer
Start din datamaskin på nytt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Start datamaskinen på nytt
Suggested by Kjartan Maraas
874.
Confi_gure the login manager
Konfi_gurer innloggingsskjermen
Translated and reviewed by Tormod Volden
In upstream:
Konfi_gurer hånderer for innlogging
Suggested by Kjartan Maraas
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tormod Volden, cochise, nytroe.