|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
`%s' გაურკვეველია (მოსალოდნელია მთელი რიცხვი)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
მთელი რიცხვი `%s' მეტისმეტად დიდი ან პატარაა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
`%s' გაურკვეველია (მისაღებია true ან false)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
ტექსტი მცდარ UTF-8–ს შეიცავს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
სამუშაო გარემო (CDE)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
ეს სესია შეგიყვანთ CDE-ში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
სკრიპტ Xclient-ის გაშვება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
მიმდინარე სეანსში Xclients სკრიპტია გაშვებული
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
შეუძლებელია X სერვერი გაშვება (თქვენი გრაფიკული გარსი). ის თითქოს არასწორედაა გამართული. საჭიროა ტერმინალში რეგისტრაცია და X სერვერის ხელახალი რეკონფიგურაცია. შემდგომ, ხელახლა სცადეთ GDM-ის გაშვება.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
გნებავთ X სერვერის დაკონფიგურირება? გაითვალისწინეთ რომ ამისთვის root პაროლი დაგჭირდებათ.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
