|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Skildi ekki ‚%s‘ (bjóst við heiltölu)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Heiltalan ‚%s‘ er of há eða of lág
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Skildi ekki ‚%s‘ (bjóst við ‚satt‘ eða ‚ósatt‘)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Textinn inniheldur ógilt UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Þessi seta skráir þig inn á CDE
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Keyra Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Þessi seta keyrir Xclient rit
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að ræsa X þjónninn, en hann er grafíska viðmótið. Það er hugsanlegt að hann sé ekki rétt settur upp. Þú þarft að skrá þig inn í textaham og endurstilla X þjóninn, og endurræsa svo GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Viltu stilla X þjóninn? Þú þarft að skrifa inn rótarlykilorðið til að fá leyfi til þess.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
