|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
„%s” nem értelmezhető (egész számnak kellene lennie)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
A(z) „%s” egész szám túl nagy vagy túl kicsi
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
„%s” nem értelmezhető (igaz vagy hamis értéknek kellene lennie)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
A szöveg érvénytelen UTF-8 kódot tartalmaz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Ez a környezet a CDE-be jelentkezteti be
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Xclient parancsfájl futtatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Ez a környezet futtatja az Xclient parancsfájlját
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Nem tudtam elindítani az X-kiszolgálót (azaz a grafikus felületet). Úgy tűnik nincs megfelelően beállítva. Jelentkezzen be konzolról és futtassa újra az X-beállítóprogramot. Ezt követően indítsa újra a GDM-et.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Szeretné futtatni az X beállítóprogramját? Ehhez szükség lesz a root jelszavára.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
