Ubuntu
gdm package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
60.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
280.
GDM is not running
GDM در حال اجرا نیست
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
Located in gui/gdmXnestchooser.c:563
283.
Xnest doesn't exist.
پرونده وجود ندارد
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Meelad Zakaria
Located in gui/gdmXnestchooser.c:486
336.
%a %b %d, %l:%M %p
 
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent.  Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
%A %Od %B، %OH:%OM
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
%A %OJd %JB، %OH:%OM
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../gui/gdmcommon.c:598
378.
New Login
ورود جدید
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
ورود به سیستم جدید
Suggested by Roozbeh Pournader
538.
_Language
زبان
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Meelad Zakaria
Located in gui/gdmlogin.c:2587 gui/greeter/greeter_parser.c:976
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.