Ubuntu
gdm package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
52.
%s: No greeter specified.
%s: Tervitajat pole määratud.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
%s: Tervitajat (greeter) pole määratud.
Suggested by Ivar Smolin
53.
%s: No remote greeter specified.
%s: Kaugtervitajat pole määratud.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
%s: Kaugtervitajat (remote greeter) pole määratud.
Suggested by Ivar Smolin
167.
%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules
%s: Tervitajat pole võimalik gtk moodulitega käivitada: %s. Proovitakse ilma mooduliteta
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
%s: Tervitajat pole võimalik gtk moodulitega käivitada: %s. Proovin ilma mooduliteta
Suggested by Ivar Smolin
170.
%s: Error starting greeter on display %s
%s: Viga tervitaja kävitamisel kuval %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
%s: Viga tervitaja (greeter) kävitamisel kuval %s
Suggested by Ivar Smolin
317.
Perhaps you have an old version of GDM running.
Arvatavasti on su GDM-i versioon liiga vana.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Võibolla töötab sul GDM-i liiga vana versioon.
Suggested by Ivar Smolin
437.
A-M|Kinyarwanda
A-M|Ruanda
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
A-M|Kinyarwanda
Suggested by Ivar Smolin
507.
_Select the language for your session to use:
_Seansi jaoks kasutatava keele valimine:
Translated by Ivar Smolin
In upstream:
_Seansi jaoks kasutatav keele valimine:
Suggested by Ivar Smolin
515.
User %u will login in %t
Kasutaja %u logitakse sisse %t möödumisel
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Kasutaja %u logitakse sisse %t pärast
Suggested by Ivar Smolin
633.
Apply the changes to users before closing?
Kas rakendada enne sulgemist kasutajatele tehtud muudatused?
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Rakendada enne sulgemist muudatused kasutajatele?
Suggested by Ivar Smolin
646.
A_llow remote system administrator login
Süsteemihal_duril on lubatud võrgust sisse logida
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Süsteemihal_duril on kauglogimised lubatud
Suggested by Ivar Smolin
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, JanarLS, Leio-gentoo, Robert Ancell, jrepan, mahfiaz.