Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 901 results First • Previous • • Last
1.
Didn't understand `%s' (expected integer)
»%s« ne estas komprenita (entjero estis atendita)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
2.
Integer `%s' is too large or small
Entjero '%s' estas tro granda aŭ tro malgranda.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
3.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
»%s« ne estas komprenita (»true« aŭ »false« estis atendita)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
4.
Text contains invalid UTF-8
Teksto enhavas nevalidan UTF-8
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Common Desktop Environment (CDE)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
6.
This session logs you into CDE
Ĉi tiu seanco vin ensalutas al CDE
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
7.
Run Xclient script
Ruli Xclient-skripton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
8.
This session runs the Xclients script
Ĉi tiu seanco ruligas la Xclients-skripton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Ne eblis starti la X-servilon (via grafika fasado). Verŝajne ĝi estas misagordite. Bonvole ensalutu al konsolo kaj agordu la X-servilon denove. Poste restartu GDM-on.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne eblis laŭnĉi la X-servilon (via grafika interfaco). Verŝajne ĝi estas misagordite. Ensalutu al la konsolo kaj agordi la X-servilon denove. Poste relaŭnĉu GDM-on.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Ĉu vi volas agordi la X-servilon? Atentigo: Vi bezonos por tio la "root"-pasvorton.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
1 → 10 of 901 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.