|
84.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
Master wird in Bereitschaft versetzt …
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Master wird in Ruhezustand versetzt …
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
520.
|
|
|
Are you sure you want to suspend the computer?
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in Bereitschaft versetzen möchten?
|
|
Translated by
Henning Eggers
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in den Ruhezustand versetzen möchten?
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
521.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
_Bereitschaft
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
_Ruhezustand
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
|
|
604.
|
|
|
Suspend command
|
|
|
|
Befehl für Bereitschaft
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Ruhezustand-Befehl
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
742.
|
|
|
Reboot, Halt, Suspend and Custom Command Preferences
|
|
|
|
Neustart, Anhalten, Bereitschaft und Einstellungen der Spezialbefehle
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Neustart, Anhalten, Ruhezustand und Einstellungen der Spezialbefehle
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
852.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
_Bereitschaft
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
In _Ruhezustand versetzen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
868.
|
|
|
Sus_pend the computer
|
|
|
|
Den Rechner in _Bereitschaft versetzen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Den Computer in den _Ruhezustand versetzen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
869.
|
|
|
Suspend your computer
|
|
|
|
Den Rechner in Bereitschaft versetzen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Den Computer in den Ruhezustand versetzen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|