Ubuntu
gdm package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last
6.
This session logs you into CDE
এই সেশনে আপনি CDE তে লগইন করবেন
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
এই সেশানে CDE'তে লগ-ইন করা হবে
Suggested by runa
20.
GNOME
গুহ্নোম
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
GNOME
Suggested by runa
24.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি: %s লেখা যাচ্ছে না
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Suggested by runa
Located in daemon/auth.c:56
25.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লেখা যাচ্ছে না। সম্ভবত ডিস্কে আর জায়গা নেই
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লেখা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই
Suggested by runa
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: %s-কে নিরাপদ ভাবে খোলা সম্ভব নয়
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
%s: %s নিরাপদ ভাবে খোলা সম্ভব নয়
Suggested by runa
29.
%s: Could not open cookie file %s
%s: কুকি ফাইল %s-কে খোলার চেষ্টা ব্যর্থ
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
%s: %s কুকি ফাইল খুলতে ব্যর্থ
Suggested by runa
30.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: কুকি ফাইল %s-কে লক করার চেষ্টা ব্যর্থ
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
%s: কুকি ফাইল %s লক করতে ব্যর্থ
Suggested by runa
32.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: %s নামক কুকি ফাইলটি সন্দেহজনক বলে অগ্রাহ্য করা হল
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
%s: সন্দেহজনক কুকি ফাইল %s অগ্রাহ্য করা হচ্ছে
Suggested by runa
33.
Can't write to %s: %s
%s-য়ে লেখবার চেষ্টা ব্যর্থ: %s
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
%s'এ লিখতে ব্যর্থ: %s
Suggested by runa
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
গত ৯০ সেকেন্ডে ডিস্‌প্লে সার্ভার ৬ বার বন্ধ হয়েছে, সুতরাং কিছু একটা গোলমাল হচ্ছে বলে মনে হয়। আমি ২ মিনিট অপেক্ষা করে আবার ডিস্‌প্লে %s ব্যবহারের চেষ্টা করবো।
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
গত ৯০ সেকেন্ডে ডিসপ্লে সার্ভার ৬ বার বন্ধ হয়েছে। সম্ভবত কিছু গোলযোগ ঘটেছে। ২ মিনিট অপেক্ষা করে পুনরায় %s ডিসপ্লে প্রদর্শন প্রচেষ্টা করা হবে।
Suggested by runa
c-format ****
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indranil Das Gupta, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Samia Niamatullah, Tushar, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.