Ubuntu
gcompris package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
31.
aquamarine
água marinha
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Frederico Goncalves Guimaraes
In upstream:
água-marinha
Suggested by Welther José O. Esteves
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:6
37.
emerald
emerald
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
esmeralda
Suggested by Welther José O. Esteves
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:4
70.
purple
roxo
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Frederico Goncalves Guimaraes
In upstream:
púrpura
Suggested by Welther José O. Esteves
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:6
126.
The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
O cachorro foi fornecido por Andre Connes e está liberado sob a GPL
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes
In upstream:
O cachorro é concedido por Andre Connes e liberado sob a GPL
Suggested by Welther José O. Esteves
Located in ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:5
252.
Count the items
Conte os itens
Translated by José Geraldo Gouvêa
Reviewed by Frederico Goncalves Guimaraes
In upstream:
Contagem de itens
Suggested by Welther José O. Esteves
Located in ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:2
1119.
Tamil
Tamil
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Tâmil
Suggested by Frederico Goncalves Guimaraes
Located in ../src/gcompris/config.c:115
1124.
Walloon
Walloon
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Valão
Suggested by Welther José O. Esteves
Located in ../src/gcompris/config.c:121
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, Duda Nogueira, Frederico Goncalves Guimaraes, Fábio Nogueira, Jonh Wendell, José Geraldo Gouvêa, Marcelo Mendes, Og Maciel, Welther José O. Esteves.