|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND
* AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:1283 ../gcalctool/display.c:268
../gcalctool/mp.c:1973 ../gcalctool/mpmath.c:432 ../gcalctool/mpmath.c:471
../gcalctool/mpmath.c:526
|
|
|
2.
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a precisão deveria estar no intervalo 0- %d
|
|
Translated by
Daniel
|
| In upstream: |
|
%s: precisão deveria estar no intervalo 0- %d
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
|
3.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
Sem histórico para desfazer
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
4.
|
|
|
No redo steps
|
|
|
|
|
Sem passos para refazer
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/display.c:431
|
|
|
5.
|
|
|
Malformed function
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when an
invalid user-defined function is executed
|
|
|
|
|
Função mal formada
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:237
|
|
|
6.
|
|
|
No sane value to do bitwise shift
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
Nenhum valor sano para efetuar alternação bit a bit
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:324
|
|
|
7.
|
|
|
No sane value to convert
|
|
|
|
|
Nenhum valor sano para converter
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:343 ../src/functions.c:396
|
|
|
8.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Não há um valor razoável para armazenar
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid number for the current base
|
|
|
|
|
Número inválido para a base atual
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Duailibe
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:581
|
|
|
10.
|
|
|
Too long number
|
|
|
|
|
Número longo demais
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:428
|
